Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de stadhouder zag, hetgeen geschied was, toen geloofde hij, verslagen zijnde over de leer des Heeren. |
| Steph | τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου |
| Trans. | tote idōn o anthypatos to gegonos episteusen ekplēssomenos epi tē didachē tou kyriou |
| Alex | τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου |
| ASV | Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. |
| BE | Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord. |
| Byz | τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου |
| Darby | Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord. |
| ELB05 | Dann, als der Prokonsul sah, was geschehen war, glaubte er, erstaunt über die Lehre des Herrn. |
| LSG | Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur. |
| Pesh | ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܐܬܕܡܪ ܘܗܝܡܢ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܪܝܐ ܀ |
| Sch | Als nun der Statthalter sah, was geschehen war, wurde er gläubig, betroffen von der Lehre des Herrn. |
| Web | Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| Weym | Then the Proconsul, seeing what had happened, believed, being struck with amazement at the teaching of the Lord. |
